Chinos en España

En los cines de Hong Kong una peli española, REC. Sigue siendo extraño eso de ver una película en perfecto castellano, con subtítulos en inglés y chino.

No voy a destripar la película en exceso. Una de terror. Una reportera y un cámara, un edificio y sus habitantes. Entre ellos una familia de "chinos". El trato que se les da a estos últimos es muy similar a lo que he sentido en mis últimas visitas a casa. Indiferencia hacia ellos o total desprecio. Hay un momento de la película en el que uno de los residentes no duda en decir algo parecido a "seguro que han sido los chinos, siempre haciendo cosas a escondidas", aunque no tuvieran nada que ver. Nulo interés por conocerlos, por saber algo de ellos, por integrarlos.

Y era curioso verlo, porque en el cine junto a mí tenía a dos amigas chinas. Pensando como podría ser la vida para ellas si decidieran irse a vivir a Spain. Posibilidad barajada por una. Otra amiga mía de Bilbao en la cabeza que sigue diciendo eso de que "los chinos huelen raro". En fins...

Como anécdota, parte de la película. Conversación entre la reportera y la madre de la familia "china".

En la mitad el marido se mete y hay unos gritos en otro idioma. No chino mandarín, no cantonés... Japones. Manda @#&#~€s. Resulta que los chinos no son chinos, sino japoneses.